במדים נאציים, לצד בן זוגה הגרמני, הסתובבה הדי היהודיה, ליד החיילים שחיפשו אחריה

מאת: רוברט פילפוט

בנובמבר 1943 הדוויג ברקו, יהודיה שחיה באי ג'רזי שנכבש בידי הנאצים, זייפה את מותה וירדה למסתור.

הינצלותה הכמעט פלאית של הצעירה בת ה-24 התאפשרה בעזרתה של תושבת האי דורותיאה ובר, שהעניקה לה מחסה בביתה במשך 18 חודשים. ברקו קיבלה עזרה גם מאהובה, סגן קורט רומלה, קצין גרמני, שהבריח אוכל לשתי הנשים לאחר שברקו נכנסה למסתור.

ג'רזי הוא חלק מקבוצת איים קטנה – ארכיפלג שכולל גם את אולדרני, גרנזי וסרק – השוכנים בתעלת למאנש בסמוך לחוף נורמנדי. אף על פי שהם בעלי עצמאות חלקית, הם היחידים מבין האיים הבריטיים שנכבשו על ידסיפורן של ברקו ושל ובר (במקור לה ברוק) מתקופת המלחמה נחשף לראשונה על ידי פרדריק כהן, הנשיא לשעבר של הקהילה היהודית של ג'רזי, בספרו משנת 2000, "היהודים באיי התעלה במהלך הכיבוש הגרמני" (באנגלית). כהן הצליח ליצור קשר עם ברקו, שהלכה לעולמה ב-2009.י גרמניה במלחמת העולם השנייה.

ברקו, ילידת 1919, וארבעת אחיה הצליחו להימלט מווינה זמן קצר לאחר הסיפוח הגרמני, והשאירו מאחור את הוריהם, שאותם לא שבו לראות לעולם. שלושה שבועות לאחר ליל הבדולח בנובמבר 1938, היא הגיעה לסנט הלייר, בירת ג'רזי, ומצאה עבודה כעוזרת בית של משפחה מקומית.

בקושי שישה חודשים לאחר מכן, קבינט המלחמה של וינסטון צ'רצ'יל החליט שאיי התעלה אינם בני הגנה ואינם בעלי חשיבות אסטרטגית.

הם פורזו ופונו באופן וולונטרי שבועיים לפני שמטוסי חיל האוויר הגרמני הראשונים נחתו במקום, ב-30 ביוני 1940. אולם כ"נתינת מדינת אויב", ללא תושבות בריטית – ברקו לא יכלה לעזוב את האי ליבשת הבריטית.

זמן קצר לאחר מכן הנאצים דרשו מרשויות איי התעלה להוציא לפועל את הצעד האנטישמי הראשון מני רבים, שבמסגרתו היה על כל היהודים להירשם.

ברקו נמנתה עם קומץ היהודים שנרשמו בג'רזי. רוב האוכלוסייה היהודית הקטנה של האי פונתה לבריטניה, אבל ככל הידוע נותרו עליו עוד לפחות 30 יהודים עם תחילת הפלישה הגרמנית.

היא ניסתה לשקר לקצין הראשי לענייני זרים, קליפורד אורנג', ולשכנע אותו שהיא אינה יודעת מיהו אביה וכי אמה הייתה פרוטסטנטית, שהתגיירה לאחר שנישאה ליהודי רומני. אורנג' בכל זאת רשם אותה כיהודייה, אף על פי שתיעד את סיפורה בדייקנות, כפי שמעידים מסמכים שהתגלו ב-1995.

על אף שנרשמה כיהודייה, ברקו השיגה עבודה כמתורגמנית עבור יחידת התובלה הגרמנית ב-1942 – אותה שנה שבה החלו יחסיה עם רומלה.

"לא ידוע איך קרה שהדוויג, שהייתה רשומה כיהודייה, הועסקה על ידי הגרמנים", כתבה קאר במאמר שפורסם לאחרונה. "אפשר רק להניח שאף אחד לא בדק את המסמכים שלה. היות שהיא הייתה גבוהה ובלונדינית, המראה שלה לא תאם את הסטריאוטיפים הנאציים על היהודים, ולפיכך לא עורר חשד".

מקור וקרדיט : The Times of Israel (קישור)